1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,440 --> 00:02:20,600 Todo había salido muy bien. 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Amanda estaba muy feliz. 5 00:02:28,160 --> 00:02:30,760 Pero de repente él estaba parado allí... 6 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 Hiciste lo que hacen todas las madres. lo hubiera hecho. 7 00:02:35,880 --> 00:02:39,120 Había sangre por todas partes. 8 00:02:42,440 --> 00:02:44,880 Gracias. 9 00:02:46,040 --> 00:02:48,360 Así lo ve la fiscalía en ello: 10 00:02:48,520 --> 00:02:53,600 Él estaba en la sala, Había señales de pelea. 11 00:02:53,760 --> 00:02:59,600 Eso es todo lo que tienen. Puedo ayudarle. 12 00:02:59,760 --> 00:03:05,720 Pero dices que lo apuñalaste. solo porque miró a su hija... 13 00:03:08,000 --> 00:03:10,520 ...luego te dan diez años. 14 00:03:15,520 --> 00:03:20,120 ¿Dónde se supone que debe estar Amanda? durante todo ese tiempo? 15 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 -Felicidades. -Gracias. 16 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 Catalina. 17 00:03:41,600 --> 00:03:46,520 Eres libre. Puedes irte ahora. 18 00:04:17,360 --> 00:04:22,320 ¡No! ¡Déjalo ser! ¿Por qué? 19 00:04:22,480 --> 00:04:26,560 ¡No volveré a entrar allí! ¿Qué está sucediendo? 20 00:04:26,720 --> 00:04:30,760 ¿Qué estás haciendo para que me absuelvan? ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 21 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 ¡Hazme absuelto! 22 00:04:36,640 --> 00:04:39,680 Era como el infierno... 23 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 ¿Qué diablos pasó allí? 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 Perdí. 25 00:04:51,680 --> 00:04:57,880 Le di mi mejor defensa. Fue condenado. 26 00:05:00,640 --> 00:05:06,360 -¿Vas a casa a celebrar el fiasco? -Padre, ¿de qué estás hablando? 27 00:05:08,200 --> 00:05:13,320 - ¿16 años por asesinato? - No fue lo que esperábamos. 28 00:05:13,480 --> 00:05:18,240 Leeremos la sentencia y tomaremos posición sobre una apelación. 29 00:05:52,000 --> 00:05:57,920 - Jonás. -Hola. 30 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 -¿Estás bien? -Sí, ganamos. 31 00:06:01,640 --> 00:06:06,840 -Por supuesto que ganaste. -Te ves bien. ¿Qué estás haciendo aquí? 32 00:06:07,000 --> 00:06:12,800 Es la una y vamos a comer. Nosotros Probablemente pueda encontrar el adecuado en un restaurante. 33 00:06:12,960 --> 00:06:18,080 -y hacer lo que suelen hacer las parejas. Hablad unos con otros. 34 00:06:18,240 --> 00:06:23,080 Estaría feliz de hacerlo. Pero no puedo. 35 00:06:23,240 --> 00:06:27,240 - Tengo una reunión importante. -¿Más importante que hablar conmigo? 36 00:06:27,400 --> 00:06:33,200 No es mucho. Pero tengo que… 37 00:06:35,320 --> 00:06:41,360 -¿Qué? -Es algo con un trabajo nuevo. 38 00:06:43,440 --> 00:06:47,360 -¿Qué tipo de trabajo nuevo? -¿Podemos tomarlo más tarde? 39 00:06:47,520 --> 00:06:54,720 Tengo prisa. Nos vemos esta noche Luego te lo cuento todo y cocino. 40 00:07:45,960 --> 00:07:49,480 Jonás Bechmann, Voy a encontrarme con Martin Schiller. 41 00:08:41,480 --> 00:08:45,840 - Jonás. -Martín. 42 00:08:51,960 --> 00:08:57,600 Encantado de verte. fue mucho tiempo desde entonces. ¿Quieres una taza de café? 43 00:08:58,840 --> 00:09:03,840 Felicitaciones por el veredicto de hoy. ¿Tu jefe sabe que estás aquí? 44 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 - He dimitido. -Entonces. 45 00:09:09,920 --> 00:09:16,120 ¿Cómo está Camila? Enseñanza ella todavía en herencia? 46 00:09:16,280 --> 00:09:19,760 Sí. 47 00:09:21,360 --> 00:09:29,240 No te haré perder el tiempo. el de tu padre La oficina ha estado vacía desde hace un año. 48 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 Aún no hemos podido encontrar el candidato adecuado. 49 00:09:33,560 --> 00:09:36,880 La junta estaba cerca de posponer todo el proceso. 50 00:09:37,040 --> 00:09:39,720 Pero entonces llegó esta aplicación. 51 00:09:41,920 --> 00:09:47,240 Puede que seas de tu generación. abogado defensor más talentoso. 52 00:09:47,400 --> 00:09:53,040 Y tu nombre significa infierno ya en la puerta. 53 00:09:57,800 --> 00:10:00,960 ¿Cómo vamos a hacer esto? 54 00:10:08,880 --> 00:10:14,760 Dime, Jonás, ¿Por qué has solicitado este trabajo? 55 00:10:14,920 --> 00:10:17,920 Siempre quise trabajar aquí. 56 00:10:20,200 --> 00:10:25,920 He estado pensando mucho en ti. Has pasado por una dura prueba. 57 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 No hay peligro. 58 00:10:30,160 --> 00:10:34,560 -¿Has hablado con alguien? -¿Acerca de? 59 00:10:34,720 --> 00:10:40,880 El accidente de tu padre. nadie podría han impedido lo que pasó. 60 00:10:44,720 --> 00:10:49,080 -Podría haber ganado el caso. -¿Qué quieres decir? 61 00:10:49,240 --> 00:10:54,800 Kiehlert podría haber salido libre. Entonces nunca hubiera sucedido. 62 00:10:54,960 --> 00:10:59,360 -¿Qué crees que pasó realmente? - No es interesante lo que pienso. 63 00:10:59,520 --> 00:11:03,320 No para mí. 64 00:11:08,840 --> 00:11:13,280 El dinero de Kiehlert provino de otras fuentes. que su empresa consultora. 65 00:11:13,440 --> 00:11:17,480 No fue la primera vez Lo procesó en un caso de asesinato. 66 00:11:17,640 --> 00:11:21,880 Sus colaboradores habían mucho que perder si entraba. 67 00:11:22,040 --> 00:11:26,920 Esperaban una absolución. cuando No pasó, castigaron a mi padre. 68 00:11:27,080 --> 00:11:31,800 Creo que el auto de mi padre fue embargado. de la carretera por los hombres de Kiehlert. 69 00:11:36,520 --> 00:11:42,720 Pero no hay evidencia, por lo que No importa lo que pienso. 70 00:11:52,640 --> 00:11:57,840 camilla dice que te quedes despierto toda la noche. 71 00:12:03,400 --> 00:12:08,680 La puerta del auto de mi padre estaba rayada... 72 00:12:08,840 --> 00:12:14,240 un tecnico de seguros en alemania dice- 73 00:12:14,400 --> 00:12:19,640 - que los rayones probablemente fueron causados por uno Coche que circulaba a 60 km/h. 74 00:12:19,800 --> 00:12:23,680 he hablado con un técnico de seguros... 75 00:12:37,040 --> 00:12:41,600 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 76 00:12:41,760 --> 00:12:46,160 Jørgen Hammel y la junta directiva Estamos muy contentos por su interés. 77 00:12:46,320 --> 00:12:50,960 Sin duda tienes la voluntad y el talento. 78 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 pero no puedo darte el trabajo de tu padre. 79 00:12:54,640 --> 00:13:00,160 Tenemos clientes de todo tipo, también gente como Claes Kiehlert. 80 00:13:00,320 --> 00:13:07,440 No creo que estés preparado para eso. 81 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 Eso... estoy bien. 82 00:13:09,960 --> 00:13:13,800 Como tu socio lo haría no esté seguro de su objetividad. 83 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 -Como tu padrino... - Estoy bien. En realidad. 84 00:13:18,120 --> 00:13:23,400 creo que que deberías hablar con alguien. 85 00:14:43,760 --> 00:14:47,320 Hola. 86 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Hola. 87 00:15:09,720 --> 00:15:15,280 tendré que... mira esto. 88 00:15:31,360 --> 00:15:35,920 - llamó Martín. ¿Te sientes bien? -Sí. 89 00:15:44,360 --> 00:15:46,800 ¿Cómo podrías postularte para ese trabajo? 90 00:15:46,960 --> 00:15:50,480 ¿Podemos tomarlo más tarde? tengo que... 91 00:15:53,680 --> 00:15:57,560 No sé cuál es tu problema. 92 00:15:57,720 --> 00:16:03,080 -¿Tengo algún problema? -Oh, maldita sea. Cariño... 93 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Me levanto y corro. 94 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Sí, simplemente quédate. 95 00:16:13,920 --> 00:16:19,080 ¿Entiendes siquiera una mierda? 96 00:16:19,240 --> 00:16:23,920 entiendo que nosotros No nos hemos hablado en un año. 97 00:16:24,080 --> 00:16:28,480 Te sientas allí la mitad de la noche o correr por el maldito bosque. 98 00:16:28,640 --> 00:16:32,440 Apenas nos vemos porque trabajas como un cerdo. 99 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 Sí, estoy luchando por conseguir esto... 100 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 ¿Qué? 101 00:16:42,640 --> 00:16:46,320 No se trata de ese trabajo, y eso lo sabes también. 102 00:16:46,480 --> 00:16:50,920 -¿Qué le dijiste a Martín? -¿Qué crees que encontrarás allí? 103 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 Jonás... 104 00:17:06,240 --> 00:17:11,960 ¿La ubicación? No deberías irte ahora. 105 00:17:18,760 --> 00:17:23,320 Cálmate, Jonás. no quieres ¿Que bebo esto yo mismo? 106 00:17:23,480 --> 00:17:26,880 -Michael, no tengo tiempo. -Controlar. 107 00:17:27,040 --> 00:17:31,720 Hay que beberlo. Sé cómo te sientes. 108 00:17:33,360 --> 00:17:37,040 Quiero decir una cosa. Si te vas a casar... 109 00:17:37,200 --> 00:17:41,480 No, cuando te casas, ¿Deberías hacerlo correctamente? 110 00:17:41,640 --> 00:17:46,680 No os caséis en el Ayuntamiento. Debes tener cuidado con los detalles. 111 00:17:46,840 --> 00:17:53,600 No debe tardar más de un año. desde el momento en que le propones matrimonio a la boda. 112 00:17:53,760 --> 00:18:00,200 Has sido tan infiel que deberías estar agradecido por ella. 113 00:18:00,360 --> 00:18:05,440 - ¡Déjalo! - Gracias, lo mismo. - Hola. 114 00:18:05,600 --> 00:18:09,640 Ven, ven. 115 00:18:11,840 --> 00:18:14,600 -Vienen aquí. - No hago caca. 116 00:18:14,760 --> 00:18:19,040 Bueno, bueno, ya vienen. Tranquilízate por mí. 117 00:18:19,200 --> 00:18:22,800 - Dijiste que me iba a casar. - Esta noche no. 118 00:18:22,960 --> 00:18:26,560 Estás sin afeitar y desempleado. No tienes ninguna posibilidad. 119 00:18:26,720 --> 00:18:29,240 -Hola. - Siéntate. 120 00:18:29,400 --> 00:18:34,840 -¿No deberíamos bailar? -¿Si quiero bailar? 121 00:18:35,000 --> 00:18:39,440 Sí, muchísimo. 122 00:18:51,680 --> 00:18:55,760 -Hola. -Hola. 123 00:18:55,920 --> 00:18:59,240 Mi nombre es Luisa. 124 00:18:59,400 --> 00:19:03,520 -Tengo novia. - Fue agradable. 125 00:19:06,120 --> 00:19:10,280 Mi nombre es Luisa. 126 00:19:12,920 --> 00:19:16,000 - Mi nombre es Jonás. - Hola, Jonás. 127 00:19:16,160 --> 00:19:19,800 Hola Luisa. 128 00:19:19,960 --> 00:19:23,080 ¿Quieres un trago, Jonás? 129 00:20:57,000 --> 00:20:59,040 Eh... 130 00:21:01,800 --> 00:21:05,240 ¿Luisa? 131 00:21:05,400 --> 00:21:10,120 Me tengo que ir ahora. 132 00:21:12,320 --> 00:21:15,600 ¿Luisa? 133 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 ¿Luisa? 134 00:21:49,360 --> 00:21:55,600 -Limpieza. -Vuelve más tarde. 135 00:23:47,840 --> 00:23:51,240 Mario. 136 00:24:18,280 --> 00:24:24,160 - La policía de Copenhague. - Quiero informar... 137 00:24:24,320 --> 00:24:29,720 ¿Sí? ¿Hola? 138 00:24:31,080 --> 00:24:36,240 ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? 139 00:24:43,120 --> 00:24:50,120 Jonas Bechmann, quiero quejarme El conductor que me llevó ayer. 140 00:24:50,280 --> 00:24:55,360 No encendió el taxímetro. Un hombre de unos 40 años, creo. 141 00:24:55,520 --> 00:25:01,040 Mi nombre es Jonás Bechmann. me han robado la cartera. 142 00:25:01,200 --> 00:25:07,760 Cine Imperial. Sí, es robado. A las 21.15. 143 00:25:07,920 --> 00:25:12,160 Quiero bloquear mi tarjeta. 144 00:25:12,320 --> 00:25:18,120 Debería estar bloqueado. ¿Se ha hecho? ¿Algún retiro desde ayer? 145 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 -Hola. -¿Has visto la nueva película de Spielberg? 146 00:25:23,360 --> 00:25:27,800 -Necesito Coca-Cola. -Escucha lo que digo. 147 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 Ayer fuimos al cine y vimos La nueva película de Spielberg. 148 00:25:32,200 --> 00:25:38,960 Querías salir de fiesta, no pude soportarlo. Así que cogí un taxi hasta Hornbæk. 149 00:25:39,120 --> 00:25:45,000 Me viste sacarlo afuera Imperial. Aquí está tu billete. 150 00:25:48,520 --> 00:25:53,920 No...! Simplemente no lo hiciste. 151 00:25:54,080 --> 00:25:57,480 La excitaste. 152 00:25:58,320 --> 00:26:01,320 - Llamó anoche. -¿OMS? 153 00:26:01,480 --> 00:26:04,880 Camila. 154 00:26:06,360 --> 00:26:10,920 -¿Qué le dijiste? - Que no sabía dónde estabas. 155 00:26:11,080 --> 00:26:15,560 No sabía dónde estabas. No quiero saber nada. 156 00:26:15,720 --> 00:26:19,440 A menos que tú lo digas no ha sucedido. 157 00:26:24,080 --> 00:26:27,640 -¿Qué hiciste ayer? - Estaba en el cine. 158 00:26:27,800 --> 00:26:31,080 -¿Qué viste? -La nueva película de Spielberg. 159 00:26:31,240 --> 00:26:33,880 ¿De qué se trataba? ¡Es importante! 160 00:26:34,040 --> 00:26:38,040 Es importante que recojas Coca-Cola. 161 00:26:38,200 --> 00:26:42,080 Está bien. 162 00:26:42,240 --> 00:26:46,200 Quédate ahora. 163 00:27:15,400 --> 00:27:19,000 Hola. 164 00:27:19,160 --> 00:27:25,360 -¿Dónde has estado? - Dormí en la casa de verano. 165 00:27:27,720 --> 00:27:32,840 - Ayer estuve en el cine con Michael. -¿En el cine? 166 00:27:35,960 --> 00:27:39,480 Camila. 167 00:27:49,400 --> 00:27:53,840 Has recibido un paquete. 168 00:29:49,280 --> 00:29:54,240 ¿Jonás? ¿Jonás? 169 00:30:51,320 --> 00:30:57,400 Hola, no puedes aparcar aquí. No hay forma de parar. 170 00:30:58,520 --> 00:31:02,880 Ponte el cinturón de seguridad. 171 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 ¿Puedo hablar con Henrik Linde? 172 00:31:17,800 --> 00:31:23,120 - ¿Cinco millones de coronas? - ¿Hay algún problema? 173 00:31:24,920 --> 00:31:30,360 -¿Para qué se utilizará el dinero? - Hemos encontrado una casa en Amalfi. 174 00:31:30,520 --> 00:31:37,320 Debe ser rápido El vendedor es un poco excéntrico. 175 00:31:39,360 --> 00:31:43,960 -Utilizas todos tus activos. -Yo sé eso. 176 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 ¿Hola? 177 00:33:04,920 --> 00:33:08,600 ¿Qué pasa ahora? 178 00:33:19,360 --> 00:33:24,920 ¿Qué pasa ahora? ¡¿Qué está pasando ahora?! 179 00:33:59,680 --> 00:34:04,880 ¿Dónde están? El dinero. 180 00:34:05,040 --> 00:34:09,480 ¿Dónde está el dinero? 181 00:34:09,640 --> 00:34:13,800 Se los acabo de dar a... 182 00:34:13,960 --> 00:34:20,440 Se los di a tu chico... Él con el perro. 183 00:34:20,600 --> 00:34:25,400 He pagado. Tomó el dinero. 184 00:34:25,560 --> 00:34:27,880 ¡Detener! 185 00:34:41,440 --> 00:34:45,600 -Tu novia tiene la película ahora. -¡No! ¡He pagado! 186 00:34:45,760 --> 00:34:50,600 Vuelve mañana. Mismo tiempo, misma cantidad. 187 00:34:50,760 --> 00:34:55,760 - De lo contrario, la película acaba en manos de la policía. -Espera un minuto... 188 00:35:07,080 --> 00:35:11,120 Es una mala idea. - Disculpe. 189 00:35:11,280 --> 00:35:15,240 Te llamaré de nuevo. 190 00:35:15,400 --> 00:35:18,840 Está bien. 191 00:35:19,000 --> 00:35:22,120 -¿Qué pasó? - Necesito pedir dinero prestado. 192 00:35:22,280 --> 00:35:27,960 -Por supuesto. ¿Cuánto cuesta? -Cinco millones. 193 00:35:33,560 --> 00:35:36,720 Eso es mucho dinero pero te lo devolveré. 194 00:35:36,880 --> 00:35:41,680 -¿Qué está sucediendo? - Es Camila... 195 00:35:41,840 --> 00:35:45,520 Hemos encontrado una casa en Amalfi. 196 00:35:45,680 --> 00:35:51,840 tenemos que pagar ahora y efectivo. 197 00:35:54,600 --> 00:35:57,560 Esto lo puedo hacer. 198 00:35:57,720 --> 00:36:03,520 puedo arreglarte un trabajo bien remunerado en otro lugar. 199 00:36:03,680 --> 00:36:09,400 Martín, no es lo que se trata de. Gracias de todos modos. 200 00:36:09,560 --> 00:36:13,040 Necesitamos el dinero ahora. 201 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 Yo lo arreglaré. Disculpe. 202 00:36:20,760 --> 00:36:25,800 Jonás. Martín dice que las cosas no van tan bien contigo. 203 00:36:25,960 --> 00:36:31,880 Es un momento difícil. Siempre puedes venir a mí. 204 00:36:33,760 --> 00:36:36,440 Eso es bueno, chico. 205 00:37:53,160 --> 00:37:55,680 Camila. 206 00:37:57,960 --> 00:38:01,120 No fue... 207 00:38:04,840 --> 00:38:10,440 ¿Camila? ¿Camila? 208 00:42:47,760 --> 00:42:51,880 mataron a mi padre y ahora están detrás de mí. 209 00:42:52,040 --> 00:42:56,040 ¿Qué diablos estás diciendo? Adelante. 210 00:42:57,320 --> 00:43:00,840 Quieren incriminarme por asesinato. Quieren dinero. 211 00:43:01,000 --> 00:43:03,400 tienen una pelicula pero no es conmigo. 212 00:43:03,560 --> 00:43:08,560 - Hola, Jonás. Encantado de verte. -Hola Eva. Gracias igual. 213 00:43:08,720 --> 00:43:11,720 -¿Camilla y tú estáis bien? - Muy bien. 214 00:43:11,880 --> 00:43:15,800 -Ven a tomar una taza de café. - Supongo que podemos hablar un poco. 215 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 ¿Cómo fue el trato con Kiehlert? 216 00:43:23,400 --> 00:43:28,840 El padre perdió el caso. ellos mataron él. ¿Por qué no fue suficiente? 217 00:43:29,000 --> 00:43:33,040 ¿Por qué me persiguen ahora? 218 00:43:33,200 --> 00:43:37,320 - Hay cosas que no quieres saber. - Déjalo, Martín. 219 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 Kiehlert fue acusado por matar a un competidor. 220 00:43:50,240 --> 00:43:55,600 El arma homicida fue una jeringa. que luego fue encontrado en el coche de Kiehlert. 221 00:43:55,760 --> 00:44:00,760 Sin la jeringa, el fiscal había caída. 222 00:44:00,920 --> 00:44:05,960 Tre dar innan domen La jeringa desapareció de la policía. 223 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Kiehlert fue puesto en libertad. 224 00:44:08,440 --> 00:44:13,760 Pero entonces apareció de nuevo la jeringa. ante el proceso del Fiscal General. 225 00:44:18,800 --> 00:44:24,640 Vi hittade nåt cuando cerramos la oficina de tu padre. 226 00:44:24,800 --> 00:44:29,640 sobreföringar a una cuenta en el extranjero. 227 00:44:30,640 --> 00:44:34,440 Normalmente tu padre escribía todo. y grabó todas las conversaciones. 228 00:44:34,600 --> 00:44:39,440 Hombres en la caída de Kiehlert hittade vi ingenting. 229 00:44:41,720 --> 00:44:47,200 Creo que tu padre pagó Un policía y tomó la jeringa... 230 00:44:50,760 --> 00:44:56,280 ...hombres han ångrade sig y finalmente se lo entregó al fiscal. 231 00:44:58,000 --> 00:45:02,400 Tu padre era un buen hombre. Pero la presión era grande... 232 00:45:02,560 --> 00:45:06,360 ¿Cuánto había en la cuenta? 233 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 Cinco millones. 234 00:45:25,920 --> 00:45:31,680 Jonás Bechmann. Me reuniré con mi cliente a las 10. 235 00:45:31,840 --> 00:45:36,800 -¿Cómo se llama su cliente? - Claes Kiehlert. 236 00:45:57,760 --> 00:46:01,640 ¿Cómo debo hacer? ¿Para que detengas esto? 237 00:46:01,800 --> 00:46:05,640 ¿Qué es lo que quieres? 238 00:46:08,960 --> 00:46:12,760 ¿Para quién trabajas? 239 00:46:15,320 --> 00:46:20,440 Ahora debes decir la verdad. 240 00:46:27,240 --> 00:46:33,760 Hubo un acuerdo sobre para que me absuelvan. No se celebró. 241 00:46:33,920 --> 00:46:37,320 Entonces tu padre murió. 242 00:46:40,120 --> 00:46:45,840 -¿Qué quieres saber, Bechmann? -¿Cómo termino esto? 243 00:46:49,520 --> 00:46:56,120 Los humanos somos como animales. cuando se convierten cuando están estresados, reaccionan de dos maneras. 244 00:46:56,280 --> 00:47:01,440 O corren por sus vidas o se quedan y pelean. 245 00:47:01,600 --> 00:47:06,880 Creo que eres un corredor Bechman. 246 00:47:07,040 --> 00:47:10,800 Entonces corre. 247 00:50:03,840 --> 00:50:07,040 ¿Sí? 248 00:51:37,080 --> 00:51:42,800 -Tómalo con calma. - ¡No, ella está corriendo allí! 249 00:51:42,960 --> 00:51:46,600 -Tranquilo. - ¡Ella corre allí! 250 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 Déjame ir. quiero hablar con un abogado, así que quítatelos. 251 00:52:16,080 --> 00:52:20,360 Tómalo con calma. 252 00:52:33,720 --> 00:52:39,760 Soy abogado. no lo has hecho Dijo por qué estoy arrestado. 253 00:52:39,920 --> 00:52:43,400 Quítate esto y déjame llamar a un abogado. 254 00:52:43,560 --> 00:52:48,720 Conseguirás a tu abogado, pero ahora ¿Deberías tomártelo con calma? 255 00:54:42,840 --> 00:54:47,120 es camilla, deja un mensaje y te llamo. 256 00:55:43,640 --> 00:55:47,160 Tenemos tres escenarios. Uno sobre los testamentos 257 00:55:47,320 --> 00:55:51,360 -uno sobre los derechos matrimoniales y otro sobre obligaciones alimentarias. 258 00:55:52,560 --> 00:55:56,040 Bien. Gracias por hoy. 259 00:56:18,240 --> 00:56:22,880 Quédate ahí. ¡Quédate ahí! 260 00:56:25,360 --> 00:56:31,000 Ese no soy yo en esa película. No soy yo. 261 00:56:31,160 --> 00:56:35,680 Y la niña no está muerta. 262 00:56:40,160 --> 00:56:45,240 -¿Quién es ella? -No. 263 00:56:45,400 --> 00:56:48,080 ¿Por qué la llevaste a casa? 264 00:56:48,240 --> 00:56:52,320 Estabas en un hotel. 265 00:56:52,480 --> 00:56:56,280 - ¿La mataste? -Ella no está muerta. 266 00:56:56,440 --> 00:57:00,800 La vi ayer. 267 00:57:00,960 --> 00:57:06,240 - Entonces ve a la policía. - No funciona. Tengo que encontrarlos. 268 00:57:06,400 --> 00:57:10,200 -¿Encontrar a quién? -Los que mataron a mi padre. 269 00:57:10,360 --> 00:57:15,200 Hicieron la película para empujar. dinero de mi parte. Nos están mirando. 270 00:57:15,360 --> 00:57:19,520 Prométeme no volver a casa. Ve a la casa de verano. 271 00:57:19,680 --> 00:57:22,600 Te recogeré en unos días. 272 00:57:22,760 --> 00:57:25,080 Cariño... 273 00:57:27,200 --> 00:57:31,440 Camila... 274 00:58:01,480 --> 00:58:04,520 -¿Qué es? -¿Cómo se llamaba? 275 00:58:04,680 --> 00:58:09,280 Amiga de Luisa. Con quien bailaste. 276 00:58:09,440 --> 00:58:13,240 -La policía te está buscando. - Quiero hablar con ella. 277 00:58:13,400 --> 00:58:19,400 realmente no quiero habla con ella. 278 00:58:20,640 --> 00:58:23,960 ¿Cómo eres realmente? 279 00:58:24,120 --> 00:58:28,000 ¿Dijo su nombre? Es importante. 280 00:58:28,160 --> 00:58:30,440 Creo que su nombre era Sarah. 281 00:58:30,600 --> 00:58:35,520 -¿Dónde trabaja? -En una tienda de ropa. 282 00:58:35,680 --> 00:58:39,920 ¿Dónde entonces? Vamos. 283 00:58:40,080 --> 00:58:44,320 Posponer. No quiero volver a verla. 284 00:58:44,480 --> 00:58:47,160 ¿Sabes lo que ella quería que hiciera? 285 00:59:07,160 --> 00:59:11,320 -Hola. -Hola. 286 00:59:11,480 --> 00:59:15,160 -¿Cómo está la situación? - Hemos cerrado. 287 00:59:15,320 --> 00:59:19,840 Sólo quería charlar un poco. 288 00:59:20,000 --> 00:59:25,320 - No encaja muy bien. - Gracias por la última vez, fue agradable. 289 00:59:26,680 --> 00:59:31,400 No, no era tan acogedor. 290 00:59:31,560 --> 00:59:36,640 -¿Qué deseas? -Estamos buscando a tu amigo. 291 00:59:36,800 --> 00:59:40,760 - No sé dónde está. -¿Tienes su número? 292 00:59:40,920 --> 00:59:44,880 -No. -¿No tienes su número? 293 00:59:45,040 --> 00:59:50,680 - Creo que deberías irte ahora. -Bueno. 294 00:59:50,840 --> 00:59:52,760 Hola, hola. 295 01:00:06,440 --> 01:00:11,280 -Está mintiendo. -¿Quién miente? 296 01:00:11,440 --> 01:00:17,640 -Vamos. - Déjalo. 297 01:00:27,560 --> 01:00:33,360 - No, no quiero eso. -Imagínate si fueras tú. 298 01:00:36,040 --> 01:00:38,840 -¿Dónde está ella? -No sé. 299 01:00:39,000 --> 01:00:44,520 -¿Madre? - Mamá sólo le habla un poco. 300 01:00:44,680 --> 01:00:48,360 -¿Dónde está ella? - No la conozco. 301 01:00:48,520 --> 01:00:52,320 Ella me pidió que le hiciera un favor. 302 01:00:53,640 --> 01:00:56,280 ¿Qué está haciendo ella? 303 01:00:59,080 --> 01:01:03,960 -Trabaja como escort. -¿Dónde entonces? 304 01:01:07,400 --> 01:01:11,240 En Élite. 305 01:01:11,400 --> 01:01:14,200 ¿Madre? 306 01:01:19,720 --> 01:01:23,240 Freya, ahora nos vamos. 307 01:02:00,280 --> 01:02:04,520 - Buenas noches y bienvenido aquí. -Gracias. 308 01:02:13,880 --> 01:02:15,960 Gracias. 309 01:02:21,760 --> 01:02:24,520 Adelante. 310 01:02:28,920 --> 01:02:32,720 No moverse. 311 01:02:34,520 --> 01:02:38,080 -Mi novio vendrá pronto. -No. 312 01:02:38,240 --> 01:02:41,600 Vas a encontrarte con un cliente, y ese soy yo. 313 01:02:46,040 --> 01:02:49,880 -¿Qué deseas? - Quiero saber qué está pasando. 314 01:02:50,040 --> 01:02:56,200 Bienvenido, ¿puedo tentarte? con una copa de champagne? 315 01:02:57,240 --> 01:03:01,440 -¿Disculpar? ¿Dónde está el baño? -Por aquí. 316 01:03:16,000 --> 01:03:22,840 -Dime qué estás haciendo. -Voy. Duele. 317 01:03:30,840 --> 01:03:34,320 Ven, sentémonos. 318 01:03:48,880 --> 01:03:54,080 ¿Qué pusiste en mi bebida? ¿Qué pusiste en mi bebida? 319 01:04:01,440 --> 01:04:04,280 Rohipnol. 320 01:04:10,640 --> 01:04:16,520 te iba a llevar a la habitacion y asegúrate de quedarte. 321 01:04:16,680 --> 01:04:20,040 Adelante. 322 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 Mucha diversión. 323 01:04:26,560 --> 01:04:29,000 Luego te quitaron la ropa. 324 01:04:33,360 --> 01:04:36,360 Y luego me maquillaron afuera en el baño. 325 01:04:40,280 --> 01:04:44,080 Luego hicieron la película. 326 01:04:44,240 --> 01:04:49,000 -¿Quién entonces? - Me contrataron a través de la agencia. 327 01:04:49,160 --> 01:04:53,200 Se suponía que los encontraría ayer. en el hotel, pero no vinieron. 328 01:04:53,360 --> 01:04:57,320 ahora tengo una direccion donde puedo recoger el dinero, cuando... 329 01:04:57,480 --> 01:05:03,040 ¿Cuándo entonces? 330 01:05:03,200 --> 01:05:07,720 Cuando termine. 331 01:05:07,880 --> 01:05:10,480 ¿Cuándo termina? 332 01:05:12,720 --> 01:05:18,240 -Ponerse de pie. - Oh, Jonás. Déjalo ser. 333 01:05:19,280 --> 01:05:22,400 No sabes lo que están haciendo si vamos a la policía. 334 01:05:22,560 --> 01:05:25,440 No vamos a ir a la policía. 335 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 -¿La dirección? -No vayas allí. 336 01:05:38,520 --> 01:05:41,080 Brujas de Islandia. 337 01:05:42,040 --> 01:05:45,280 -¿Por qué no pagaste? - He pagado. 338 01:05:45,440 --> 01:05:51,880 La matan. ¿Fue a la casa de verano? 339 01:05:52,040 --> 01:05:56,080 -¿De qué estás hablando? - Sólo paga. 340 01:07:29,720 --> 01:07:33,200 ¿Camila? Yo... 341 01:07:38,800 --> 01:07:41,240 Suelta la pala. 342 01:07:46,080 --> 01:07:52,160 ¿El dinero? ¿Dónde están? 343 01:07:52,320 --> 01:07:56,240 Están en el auto. 344 01:08:06,480 --> 01:08:09,360 La clave está dentro. 345 01:08:45,640 --> 01:08:50,680 ¿Camila? ¿Camila? 346 01:08:56,320 --> 01:08:59,560 Excavar. 347 01:09:01,000 --> 01:09:04,640 Déjala ir. Ella no tiene nada que ver con esto. 348 01:09:10,640 --> 01:09:14,320 Déjalo ser. 349 01:09:15,520 --> 01:09:20,640 Déjala en paz. Soy yo a quien quieres. 350 01:09:26,320 --> 01:09:31,600 ¿No puedes dejarla en paz? ¡Déjala en paz! 351 01:09:54,800 --> 01:09:57,840 ¡No! 352 01:10:05,400 --> 01:10:09,200 ¡No! 353 01:11:40,920 --> 01:11:44,080 -¿Camilla...? - Llamó y estaba preocupada. 354 01:11:44,240 --> 01:11:48,040 Ella dijo que tal vez estuvieras aquí. 355 01:11:51,320 --> 01:11:53,720 Fueron los chantajistas. 356 01:12:24,560 --> 01:12:29,240 Puedo ayudarte a resolver esto. 357 01:12:29,400 --> 01:12:33,760 Pero entonces tienes que dejarme decidir. 358 01:13:16,760 --> 01:13:20,840 Sí. Gracias por dejarme molestarte. 359 01:13:25,960 --> 01:13:32,120 Los dos hombres trabajaron con Artículos confiscados a la policía. 360 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Ellos fueron quienes lo hicieron. 361 01:13:50,080 --> 01:13:53,640 Le dieron la jeringa a mi padre. 362 01:13:53,800 --> 01:13:57,200 contaron con el lo haría desaparecer. 363 01:13:57,360 --> 01:14:00,320 De repente apareció ante el tribunal. 364 01:14:03,360 --> 01:14:08,640 Si el padre revelara de dónde lo sacó. ¿De dónde salió la cosa con ellos? 365 01:14:20,560 --> 01:14:26,000 Vete a casa y duerme, Jonas. Lo arreglaré mañana. 366 01:14:58,320 --> 01:15:03,800 Martín dijo lo que pasó en la casa de verano. 367 01:15:07,160 --> 01:15:09,960 Se dispararon unos a otros. 368 01:15:12,880 --> 01:15:16,280 Sí... 369 01:15:27,160 --> 01:15:30,880 No... 370 01:15:32,800 --> 01:15:37,280 Ese era yo. 371 01:15:37,440 --> 01:15:44,000 Pensé... Les disparé a ambos. 372 01:15:44,160 --> 01:15:47,760 Ese era yo. 373 01:16:09,320 --> 01:16:11,400 ¿Qué hacemos ahora? 374 01:16:11,560 --> 01:16:16,400 estoy hablando con martin y luego me registro. 375 01:18:39,160 --> 01:18:41,600 Jonás. 376 01:18:45,320 --> 01:18:47,600 Jonás. 377 01:18:49,600 --> 01:18:52,480 ¡Ayúdame entonces! 378 01:21:45,080 --> 01:21:51,240 Los encontré, Martín. Abajo en tu cobertizo para botes. 379 01:21:52,960 --> 01:21:58,280 Todo fue por ti, Jonás. 380 01:21:59,440 --> 01:22:06,560 De lo contrario nunca habrías progresado. Quería ayudarte a seguir adelante. 381 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Suena tu teléfono. 382 01:22:27,400 --> 01:22:32,760 -¿Quién era ese? - Sólo uno de la oficina. 383 01:22:36,360 --> 01:22:39,600 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dormiste? 384 01:22:39,760 --> 01:22:45,760 Un año. Suena de nuevo. 385 01:22:51,600 --> 01:22:58,080 Lo encontré. tu lo habias puesto con el resto de sus cosas. 386 01:22:58,240 --> 01:23:02,640 -Tienes su teléfono. ¿Cómo es eso? -Tú mismo lo dijiste. 387 01:23:02,800 --> 01:23:06,960 mi padre grabo todas las llamadas importantes. 388 01:23:07,120 --> 01:23:12,320 Soy Peter, ya estoy en camino. Encontré la jeringa, Martin. 389 01:23:12,480 --> 01:23:17,320 -¿Qué has encontrado? - La jeringa que desapareció de la policía. 390 01:23:17,480 --> 01:23:22,960 -Esa jeringa, Martín. - Aquí hay poca cobertura. 391 01:23:23,120 --> 01:23:27,000 -Espera, ya saldré. -¿Cómo acabó en tu oficina? 392 01:23:27,160 --> 01:23:31,480 No sé cómo lo conseguiste, pero ahora el fiscal lo recupera. 393 01:23:31,640 --> 01:23:36,200 El caso debe seguir su curso. Después voy a la policía. 394 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 ¿Entiendes lo que digo, Martín? 395 01:23:45,000 --> 01:23:48,760 No pude encontrar un lugar para estacionar. ¿Estás listo? 396 01:23:50,520 --> 01:23:54,840 Hola Martín. 397 01:24:02,760 --> 01:24:08,440 -¿Qué esperas de mí? -La verdad. 398 01:24:09,760 --> 01:24:15,560 Él me quitaría todo. Mi familia... 399 01:24:15,720 --> 01:24:20,720 Los hombres de Kiehlert habían matado nosotros dos, si no hubiera... 400 01:24:20,880 --> 01:24:24,360 Fuiste tú. 401 01:24:26,760 --> 01:24:31,480 Tú condujiste el auto. Lo sacaste de la carretera. 402 01:24:41,280 --> 01:24:47,760 Y dejaste que Louise se quedara en el hotel. Limpiaste la escena del crimen. 403 01:24:47,920 --> 01:24:52,160 Usted manipuló la evidencia. Tú inventaste la coartada. 404 01:24:52,320 --> 01:24:56,680 Le mentiste a Camilla y pagaste en lugar de acudir a la policía. 405 01:24:56,840 --> 01:24:59,760 Seguiste con amenazas, asalto y robo 406 01:24:59,920 --> 01:25:05,040 -antes de dispararle a dos hombres, porque te quitarían todo. 407 01:25:05,200 --> 01:25:08,960 - No hay diferencia. - Todo fue inventado. 408 01:25:09,120 --> 01:25:13,880 Fue verdad para ti. 409 01:25:16,960 --> 01:25:23,280 Sí, lo empujé fuera de la carretera. No pude hacer nada más. 410 01:25:36,200 --> 01:25:39,880 ¿Cuál diablos fue la idea? con todo esto? 411 01:25:40,040 --> 01:25:45,680 Estabas demasiado cerca de la verdad. Tenía que pensar en algo. 412 01:25:45,840 --> 01:25:49,440 Si acabas de ir a casa como dijimos que lo harías- 413 01:25:49,600 --> 01:25:54,880 -Así habían picado los cuatro en el cobertizo para botes, Tu dinero había sido encontrado. 414 01:25:55,040 --> 01:25:57,720 -y tuviste paz. 415 01:25:58,600 --> 01:26:01,680 ¿Me habían dado paz? 416 01:26:07,920 --> 01:26:11,200 ¿Qué es lo que quieres? 417 01:26:11,360 --> 01:26:15,800 Si quisieras dispararme si lo hubieras hecho ahora. 418 01:26:15,960 --> 01:26:21,440 Si quisieras denunciarme si estuviéramos con la policía ahora. 419 01:26:22,520 --> 01:26:27,600 Entonces, ¿qué quieres, Jonás? 420 01:26:27,760 --> 01:26:31,960 Quieres ganar, como siempre. 421 01:26:39,680 --> 01:26:42,760 Tu nueva oficina. 422 01:26:50,760 --> 01:26:54,840 -Estás loco. - Trabajas por tu propio bien. 423 01:26:55,000 --> 01:26:57,160 Te conviertes en un socio igualitario. 424 01:26:57,320 --> 01:27:02,600 Obtienes la posición más poderosa. abogado defensor puede conseguir en Copenhague. 425 01:27:03,840 --> 01:27:09,000 Casos, clientela, oportunidades que no conoces. se acerca a algún otro lugar. 426 01:27:09,160 --> 01:27:14,920 Tus cinco millones Estará en su cuenta nuevamente mañana. 427 01:27:15,080 --> 01:27:19,160 O denunciarme. ¿Qué pasa entonces? Lo niego todo. 428 01:27:19,320 --> 01:27:26,120 La llamada telefónica es sólo una prueba circunstancial. en algo que no se consigue en el tribunal. 429 01:27:26,280 --> 01:27:30,840 No tienes nada. 430 01:27:32,480 --> 01:27:40,200 Acepta la oferta o déjala. De todos modos, no recuperarás a tu padre. 431 01:28:56,600 --> 01:28:59,680 Sentarse. 432 01:28:59,840 --> 01:29:02,920 Esa silla está hecha para ti. 433 01:29:03,080 --> 01:29:06,640 Jorge... 434 01:29:06,800 --> 01:29:10,040 Me preocupé un poco por ti La última vez que nos vimos. 435 01:29:10,200 --> 01:29:16,240 Pero entiendo que se trataba de sobre un pequeño asunto familiar. 436 01:29:19,240 --> 01:29:22,040 Puedes llamarlo así. 437 01:29:22,200 --> 01:29:28,480 En nombre de la junta, me complace que podamos darle la bienvenida. 438 01:29:30,200 --> 01:29:33,760 El contrato está sobre la mesa. 439 01:30:01,560 --> 01:30:05,880 Por cierto, había una cosa más. Quiero agradecer a Martín por... 440 01:30:06,040 --> 01:30:10,000 ...este. 441 01:30:10,160 --> 01:30:16,440 -¿Qué esperas de mí? -La verdad. 442 01:30:16,600 --> 01:30:21,800 Él me quitaría todo. Mi familia. 443 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Los hombres de Kiehlert habían matado nosotros dos si no hubiera... 444 01:30:26,600 --> 01:30:31,600 Fuiste tú. Tú condujiste el auto. 445 01:30:31,760 --> 01:30:35,480 Lo sacaste de la carretera. 446 01:30:35,640 --> 01:30:41,920 Sí, lo empujé fuera de la carretera. No pude hacer nada más. 447 01:30:52,600 --> 01:30:58,080 Coloque las llaves y el documento de identidad en su mesa. Puedes quedarte con el teléfono. 448 01:30:58,240 --> 01:31:03,640 te sugiero que lo uses llamar a su abogado. 449 01:32:43,320 --> 01:32:47,320 Texto: Henrik Hedström www.sdimediagroup.com